Bonjour de Paris! A quick snippet on life (exchanged) in France so far

Thanks to the English Department’s invitation to take up an international exchange opportunity at the Université Paris-Est Créteil, I am suddenly living about 13km outside Paris. Surreal. Never more so than when I find myself exiting a train station and coming face to face with Notre Dame when I’m actually just on my way to the bank. How everyday life for the locals continues uninterrupted is beyond me – I constantly find myself stopping to snap a photograph of one marvel or another.

Carron enjoying the Musée d’Orsay

Since my arrival, I have also been noticing people, especially those who at some point are likely to have felt, like me, a sense of their foreignness in this space. My landlords in Villeneuve-le-Roi are from Iran. At the épicerie de la Gare down the street from my house, the owner and I exchange broken pleasantries in a mixture of English, French and Arabic. At UPEC I have begun to make friends from all over the world: Lithuania and Bulgaria, Italy and Germany, Algeria, the Ukraine and beyond. Already, I am the richer for the opportunity to be a foreigner in France, to experience the diversity of the country’s inhabitants, their origins, and the languages they speak. I am especially privileged, in my position as exchange student, not to be alone in these experiences. Like many of my classmates, this is my first time living a life abroad.  My learning began the moment I set foot on the plane departing Cape Town and while the curve has sometimes been steep (and my French remains atrocious), this semester abroad will bring horizons I’d never dared imagine.  

Keeping up with the Postdocs

Dr. Asante Mtenje & Dr. Ifeyinwa Okolo

  A postdoctoral fellowship is an excellent opportunity in the career pathing of a young scholar. It’s the chance to re-shape work from the doctoral dissertation into those all-important early publications, and then to take the next step in participating in research projects, collaborative publishing, and building networks.

Here is an update on the recent activities of two postdocs being hosted in the English Department of Stellenbosch University by Professor Murray. Dr Ifeyinwa Okolo (SubCommittee A Postdoc) and Dr Asante Mtenje (African Humanities Postdoc) are both keeping very busy.  

What are we currently reading…



Dr Jeanne Ellis
Mike McCormack, Solar Bones (Tramp Press, 2016)
Lidia Yuknavitch, The Book of Joan (Harper, 2017)
Parker Bilal, City of Jackals (Bloomsbury, 2016)

Prof Grace A. Musila
A Little Life
, Hanya Yanagihara (Pan Macmillan, 2016)
We’re Going to Need More Wine, Gabrielle Union (HarperCollins, 2017)
The Sympathizer, Viet Thanh Nguyen (Grove Atlantic, 2015)
The Elegance of the Hedgehog, Muriel Barbery (Editions Gallimard, 2006)

Prof Tina Steiner
The Vegetarian, Han Kang (Portobello Books, 2015)
The Book of Memory, Petina Gappah (Faber & Faber, 2015)
Nubian Indigo, Jamal Mahjoub (Actes Sud, 2006, English translation 2012)
Let My People Go, Albert Luthuli (Tafelberg, 2001)

Dr Wamuwi Mbao
Akwaeke Emezi, Freshwater (Grove Atlantic, 2018)

Prof Shaun Viljoen
Walt Whitman’s Guide to Manly Health and Training , Illustrated by Matthew Allen (Pan Macmillan, 2017)

Prof. Annie Gagiano
The Gift of Rain, Tan Twan Eng (Myrmidon Books, 2007)
Warlight, Michael Ondaatje (Penguin, 2018)
Born on a Tuesday, Elnathan John (Grove Atlantic, 2015)
The Secret Scripture, Sebastian Barry (Faber and Faber, 2008)


Sindiswa Busuku-Mathese Wins 2018 Ingrid Jonker Prize for Loud and Yellow Laughter



     Loud and Yellow Laughter (Botsotso, 2016) by Sindiswa Busuku-Mathese has won the 2018 Ingrid Jonker Prize, which is given in alternate years to the best debut poetry collection in English, or Afrikaans. (The poet is completing her PhD in the English Department at Stellenbosch University, on a Graduate School doctoral scholarship.)

We are delighted by the news of Sindi’s latest success!

The 2018 Ingrid Jonker Prize judges (Sindiwe Magona, Helen Moffett and John Cartwright, all of whom, as is customary with this award, were unaware of one another’s identities until judging had been concluded), described Busuku-Mathese’s winning entry as “completely original”, the poet opting to present “family history as a play, in which the narrator is an unreliable character”. The poet is celebrated for “the mix of World War 2 history, the narrator’s dilemmas about being adopted, and the way she manages to weave these together without ever losing her balance or falling into incongruity”. Also singled out is the poet’s decision to offer “fragments in several voices, some of them ‘reconstructed’ ”. The result is a collection that “movingly reflects the quest of the ‘The Girl Child’, as intimate ‘curator’ of family memory and experience, to integrate the surprising puzzle that is her current self”.  (Read more at